"若榮耀換來快樂,為何你仍如此憔悴?"
-------
Porter Robinson - Get Your Wish 如願以償
完整版:
https://www.youtube.com/watch?v=lCophAjEwSc
更多好聽歌曲: Ray Shen
歡迎訂閱並按下小鈴鐺以確保即時接收最新消息:
https://www.youtube.com/RayShen0429
作詞/作曲:Porter Robinson
I'll make it right
我會將一切導正
"Again but it's no use"
"那樣也於事無補"
You said
你這麼說
As my hunger grows and grows
隨著我的慾望逐漸變多
I have to write
我必須紀錄下來
The meaning of my life
我存活於世的意義
Or else everything's in vain
不然一切皆是徒勞
When the glory tries to tempt you
當榮耀試圖讓你困惑
It may seem like what you need
那也許看似是你所需
But if glory makes you happy
但若榮耀換來快樂
Why are you so broken up?
為何你仍如此憔悴?
So tell me
所以告訴我
How it felt
感覺如何呢
When you walked on water
當你的夢想達成
Did you get your wish?
你有得到自己想要的了嗎?
Floating to the surface
浮上來到表面
Quicker than you sank
比向下沉淪快
Idol
不必當
Idol
他人的偶像
So tell me
所以告訴我吧
How it felt
那是何樣的感受
When you walked on water
當你實現了不可能
Did you get your wish?
你是否如願以償了呢?
Floating to the surface
浮上水平面來
Quicker than you sank
比向下沉沒快
Idol
我懂
Idol
我懂
Don't say you lose
先別認輸
Just yet get up and move
起身繼續奮鬥
Ahead
前進
And not only for yourself
這不僅是為了自己而已
Cause that's your role
因為世界就是如此運作
The work that stirred your soul
喚起你的靈魂行動
You can make for someone else
讓你能為他人做到
One day you choke
有天你恍然大悟
Your urges overflow
內心的慾望滿溢而出
And obsession wears you down
但執念將你往下拖
But don't you waste
不要浪費
The suffering you've faced
一切痛苦你所面對
It will serve you in due time
將來你仍能從中收穫
So tell me
所以告訴我
How it felt
感覺如何呢
When you walked on water
當你的夢想達成
Did you get your wish?
得到自己想要的了嗎?
Floating to the surface
浮上來到表面
Quicker than you sank
比向下沉淪快
Idol
不必當
Idol
他人的偶像
So tell me
告訴我吧
How it felt
感受如何呢
When you walked on water
當你實現了不可能
Did you get your wish?
你得到自己所想要的了嗎?
Floating to the surface
浮上水平面來
Quicker than you sank
比向下沉淪快
Idol
我懂
Idol
我懂
So tell me
告訴我
歌詞翻譯by Ray
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過995的網紅Ray Shen,也在其Youtube影片中提到,"若榮耀換來快樂,為何你仍如此憔悴?" ------- ''Get Your Wish'' 「當我開始寫這張專輯時,我正在努力思考一些沉重的問題:為什麼我要拿這個東西折磨自己?有什麼是我希望發生但還沒發生的?為什麼我必須再次證明自己?你在這首歌裡會聽到我的答案,它的靈感來自 Bon Iver ...
obsession meaning 在 Crystal Lee 李晶晶 Facebook 的最佳貼文
Listening to his sharing, 讓我回想起 Alber Elbaz 在 2015 年從 Lanvin 離開的新聞。在他於 Lanvin 長達 14 年的經營之下,Alber Elbaz 的突然離去讓這個名牌陷入了一段艱困的時期,且至今尚未修復。在時尚週缺席三年後,Alber Elbaz 再度開始向外拓展事業,目前正在進行與 Converse 和 LeSportsac 的聯名合作。 (I remember in 2015, when the news of Alber Elbaz being fired from Lanvin had broke. After 14 years at the prestigious brand, his departure sparked a troublesome period for Lanvin that has yet to be revived, even now. After being absent from fashion week for the past 3 years, Alber Elbaz is back branching out, working on collaborations Converse and LeSportsac.) 他曾經說過 “I want to go back to the idea of asking questions and creating products that also has a meaning, and that also has fun and a sense of humor.”
在這次的分享中,他提到了離開 Lanvin 後的體會和學習,不僅讓人感到耳目一新,更是激勵人心。 (Here listening to him speak about what he learned after his departure from Lanvin, was motivating and refreshing.) I love his determination and how he humbles himself. He referenced himself as being “homeless”, losing everything, his team his studio. But like Jack Ma said, “The only thing that cannot be taken from a homeless person is his brain.”
Here are some food for thought from his speech:
“What is it about this obsession of looking good? How about doing good and how about being good?”
“Why so much fear and not enough love?”
“In fashion, we respect tradition...we have amazing old recipes. But maybe there too much butter. Maybe it’s time to cut the butter and make them healthier, and therefore more relevant.”
“Streetwalks don’t always follow catwalks.” It’s good to go back to the streets to see what the streets are all about.
He ended with while “love” might be the word with which he’s most closely associated, respect is “more important.”
LeSportsac-台灣官方專屬網頁
obsession meaning 在 Crystal Lee 李晶晶 Facebook 的最讚貼文
Listening to his sharing, 讓我回想起 Alber Elbaz 在 2015 年從 Lanvin 離開的新聞。在他於 Lanvin 長達 14 年的經營之下,Alber Elbaz 的突然離去讓這個名牌陷入了一段艱困的時期,且至今尚未修復。在時尚週缺席三年後,Alber Elbaz 再度開始向外拓展事業,目前正在進行與 Converse 和 LeSportsac 的聯名合作。 (I remember in 2015, when the news of Alber Elbaz being fired from Lanvin had broke. After 14 years at the prestigious brand, his departure sparked a troublesome period for Lanvin that has yet to be revived, even now. After being absent from fashion week for the past 3 years, Alber Elbaz is back branching out, working on collaborations Converse and LeSportsac.) 他曾經說過 “I want to go back to the idea of asking questions and creating products that also has a meaning, and that also has fun and a sense of humor.”
在這次的分享中,他提到了離開 Lanvin 後的體會和學習,不僅讓人感到耳目一新,更是激勵人心。 (Here listening to him speak about what he learned after his departure from Lanvin, was motivating and refreshing.) I love his determination and how he humbles himself. He referenced himself as being “homeless”, losing everything, his team his studio. But like Jack Ma said, “The only thing that cannot be taken from a homeless person is his brain.”
Here are some food for thought from his speech:
“What is it about this obsession of looking good? How about doing good and how about being good?”
“Why so much fear and not enough love?”
“In fashion, we respect tradition...we have amazing old recipes. But maybe there too much butter. Maybe it’s time to cut the butter and make them healthier, and therefore more relevant.”
“Streetwalks don’t always follow catwalks.” It’s good to go back to the streets to see what the streets are all about.
He ended with while “love” might be the word with which he’s most closely associated, respect is “more important.”
LeSportsac-台灣官方專屬網頁
obsession meaning 在 Ray Shen Youtube 的精選貼文
"若榮耀換來快樂,為何你仍如此憔悴?"
-------
''Get Your Wish''
「當我開始寫這張專輯時,我正在努力思考一些沉重的問題:為什麼我要拿這個東西折磨自己?有什麼是我希望發生但還沒發生的?為什麼我必須再次證明自己?你在這首歌裡會聽到我的答案,它的靈感來自 Bon Iver 的專輯《22, A Million》。我是在我弟弟得到癌症時發現那張專輯的。那時後我真的沒有辦法做音樂,但那張專輯讓我覺得稍微開朗了一點,感覺比較有希望了。當我想到那張專輯對我的意義有多重大時,我才發現最重要的是做出能讓人產生共鳴、讓世界變得稍微不那麼爛的音樂。〈Get Your Wish〉是我剛恢復狀態後寫的第一首歌。」
From the forthcoming Porter Robinson album, "Nurture"
🎧 Stream: http://porter.fm/getyourwish
▼ Follow Porter Robinson:
http://porter.fm/facebook
http://porter.fm/twitter
http://porter.fm/instagram
http://porter.fm/youtube
▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/c/RayShen0429
https://www.instagram.com/ray_shen0429/
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://www.mixcloud.com/ray-shen/
https://twitter.com/RayShen0429
I'll make it right
我會將一切導正
"Again but it's no use"
"那樣也於事無補"
You said
你這麼說
As my hunger grows and grows
隨著我的慾望逐漸變多
I have to write
我必須紀錄下來
The meaning of my life
我存活於世的意義
Or else everything's in vain
不然一切皆是徒勞
When the glory tries to tempt you
當榮耀試圖讓你困惑
It may seem like what you need
那也許看似是你所需
But if glory makes you happy
但若榮耀換來快樂
Why are you so broken up?
為何你仍如此憔悴?
So tell me
所以告訴我
How it felt
感覺如何呢
When you walked on water
當你的夢想達成
Did you get your wish?
你有得到自己想要的了嗎?
Floating to the surface
浮上來到表面
Quicker than you sank
比向下沉淪快
Idol
不必當
Idol
他人的偶像
So tell me
所以告訴我吧
How it felt
那是何樣的感受
When you walked on water
當你實現了不可能
Did you get your wish?
你是否如願以償了呢?
Floating to the surface
浮上水平面來
Quicker than you sank
比向下沉沒快
Idol
我懂
Idol
我懂
Don't say you lose
先別認輸
Just yet get up and move
起身繼續奮鬥
Ahead
前進
And not only for yourself
這不僅是為了自己而已
Cause that's your role
因為世界就是如此運作
The work that stirred your soul
喚起你的靈魂行動
You can make for someone else
讓你能為他人做到
One day you choke
有天你恍然大悟
Your urges overflow
內心的慾望滿溢而出
And obsession wears you down
但執念將你往下拖
But don't you waste
不要浪費
The suffering you've faced
一切痛苦你所面對
It will serve you in due time
將來你仍能從中收穫
So tell me
所以告訴我
How it felt
感覺如何呢
When you walked on water
當你的夢想達成
Did you get your wish?
得到自己想要的了嗎?
Floating to the surface
浮上來到表面
Quicker than you sank
比向下沉淪快
Idol
不必當
Idol
他人的偶像
So tell me
告訴我吧
How it felt
感受如何呢
When you walked on water
當你實現了不可能
Did you get your wish?
你得到自己所想要的了嗎?
Floating to the surface
浮上水平面來
Quicker than you sank
比向下沉淪快
Idol
我懂
Idol
我懂
So tell me
告訴我
歌詞翻譯by Ray
作詞/作曲:Porter Robinson
obsession meaning 在 Obsession Meaning - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>